AGHARTA – 飛行機雲 (Agharta, 1996 / Revenge of Agharta, 1999)

원곡: 이반 린스(Ivan Lins) – 거룩한 달(Lua Soberana)

The Boom – Ponta de Areia (Tropicalism, 1996)

원곡: 미우톤 나시멘투(Milton Nascimento) – 모래 곶(Ponta de Areia)

2010년 2월 1일 열차 안에서 개러지밴드로 벨소리 열댓 개를 만들다 보니 서너 시간이 후딱 지나갔다. 책 읽기나 영화 보기보다 집중이 잘 되면서도, 이미 가지고 있던 미디 파일을 가공하는 정도라서 크게 신경 쓸 필요도 없었다. 목적지까지 남은 시간 동안에는 이 블로그에 쓸 파비콘을 만들었다. 역시 랩톱은 여행길의 좋은 친구(…)

하지만 이날 만든 벨소리를 다음날 다시 들어보니 쓸만한 것은 몇 개 되지 않는다.

1. 새 (전반부) 벨소리 (M4R)

• 작곡: 초희 (2006년 2월)
• 편곡: frozenfire (2008년 10월 26일)

2. 새 벨소리 (M4R) 미디 (MID)

• 작곡: 초희 (2006년 2월)
• 편곡: frozenfire (2010년 1월 30일)¹

3. 슈퍼 마리오 브라더스 주제곡 벨소리 (M4R) 미디 (MID)

• 작곡: 곤도 고지 (近藤 浩治) (1985년)
• 편곡: 초희 (2004년 4월 10일)

4. Paula e Bebeto 벨소리 (M4R) 미디 (MID)

• 작곡: 미우톤 나시멘투 (Milton Nascimento)
• 편곡: frozenfire (2010년 1월 30일)

5. (모 대학교 중앙도서관 폐관 방송 삽입곡)

• David Lanz – Behind The Waterfall (제보: k)
• 채보: frozenfire

frozenfire·/ti/가 만든 아이폰 벨소리는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라서 사용합시다.

—

2010년 2월 6일 k 님의 요청에 따라 미디 파일도 올립니다. 아이폰 벨소리는 길이가 40초 이내로 제한되어 있고 개러지밴드에서 제공하는 악기의 종류가 미디보다 적어서, M4R 파일의 빠르기와 음색 등이 원본 MID 파일과 다를 수 있습니다.

1. 2010년 2월 6일 수정

마리아, 마리아
미우톤 나시멘투 (Milton Nascimento) / 페르난두 브란치 (Fernando Brant)
브라질 포르투갈 어 http://letras.terra.com.br/elis-regina/75151/
카스티야 (에스파냐) 어 http://letras.terra.com.br/mercedes-sosa/63315/

가사 해석은 내가 했으니까 너무 믿으면 곤란하다.

마리아, 마리아, 재능이에요, 확실한 마법이에요
우리를 깨우는 힘이에요
그 행성의 다른 누구와도 마찬가지로
살아가고 사랑할 자격이 있는 여자예요

마리아, 마리아, 소리, 빛깔, 땀이에요
강하고도 효과가 느린 약이에요
울어야만 할 때, 사는 게 아니라 겨우 견디는 것일 때
그럴 때도 웃었던 사람들의 약이에요

하지만 힘이 있어야 해요, 뭉쳐야 해요
한결같은 열망이 있어야 해요
몸에 흔적을 남기는 사람이라면
마리아, 마리아, 고통과 기쁨을 섞지요

하지만 약삭빨라야 해요, 은총을 가져야 해요
한결같은 꿈을 가져야 해요
피부에 이 흔적을 남기는 사람이라면
삶에서 믿음을 가지게 되는 신기한 격정이 있어요

엘리스 헤지나의 공연을 보면 구름 위로 둥실둥실 떠오르는 기분이 드는데, 메르세데스 소사가 이 노래를 부르는 것을 볼 때는 발로 땅을 딛고 서 있는 것이 얼마나 대단한지가 실감 난다. 엘리스 여왕님께는 넙죽 절을 드리고, 소사 할머니에게는 달려가서 목을 껴안고 싶다.

1. 엘리스 헤지나 (1945~1982)

1980년
Saudade do Brasil 공연

2. 메르세데스 소사 (1935~2009)

여기를 보면 1991년인 듯?
La Movida 출연
[Maria Maria]는 4:08부터지만 무조건 처음부터 봅니다.

1. Elis Regina – Maria, Maria – Saudade do Brasil – 1980, 2007, http://www.youtube.com/watch?v=UvbiZP18it0.
2. Taky Ongoy y Maria maria/ Mercedes Sosa, 2008, http://www.youtube.com/watch?v=3lRW8XKX7NU&feature=youtube_gdata.