2007년 2학기 [세계의 언어] 수업에서 바스크어 발표를 맡았을 때 이런 것을 찾아 내어 조원들과 하루만에 뚝딱 연습해서 불렀는데 나름대로 호평을 얻었다. 아마 바스크의 크리스마스 캐롤로는 한국 초연……이었으면 좋겠다.
어쨌든 그 뒤로도 늘 부르고 다녀서인지 그 노래를 가르쳐 달라는 사람이 가끔 나오길래 가사를 국제음성문자로 전사해 보았다. 포르투갈어 노래는 가사의 강세(주로 뒤에서 두 번째 음절)과 멜로디의 강세가 일치하는데 [...]
6월 27일 21시 12분 무렵.
애차 진성[軫騂]이의 앞바구니에 책을 싣고 기숙사삼거리에서 큰길까지 거침없이 내려간다. 내리막길에서 과속방지턱을 밟을 때마다 바구니의 물건이 들썩거려도 늘 있는 일이라서 별로 놀랍지도 않다. 교수아파트를 지날 무렵 바구니를 들여다 볼 생각을 한 것이 오히려 신기하다. 분명히 중앙도서관에서 빌린 책은 세 권인데, 두 권밖에 보이지 않는다. 아까 들썩거리다 못해 튕겨 나갔구나, 막 [...]
웬만해서는 가스불 앞에 서 있고 싶지 않은 여름에 먹을 만한 식사를 찾다가 가스파초(gazpacho)를 만들어 보았다. 평소대로 토마토를 믹서에 넣고 가는데 야채만 몇 가지 더 넣었을 뿐인데 훨씬 맛있고 든든하다.
+재료
[frozenfire] 토마토, 셀러리, 오이, 마늘, 양파, 파프리카(가루), 바질, 오레가노, 블랙올리브, 올리브유
집에 있는 책들을 뒤져보니 생각보다 다양한 버전이 있다.
[1] Red Gazpacho, Seville Style ‘Gazpacho Rojo [...]
2008년 1학기 [음성학연구 1] 시간의 소박한 발표문. Ronaldo를 ‘호나우두’라고 발음하는 원리만 전달해도 충분하다고 생각했다.
http://frozenfiremeidi.files.wordpress.com/2008/06/bp_ff.pdf
부록으로 함께 실었던 Aquarela do Brasil의 phonetic text:
http://frozenfiremeidi.files.wordpress.com/2008/06/aquarela-do-brasil.pdf
포르투갈어를 들여다 보게 된 계기가 된 노래 Aquarela do Brasil, 특히 Tempo Rei의 연주는 여기1나 여기2에서 들어볼 수 있다.
http://frozenfiremeidi.files.wordpress.com/2008/06/samba-de-uma-nota-sovocal.pdf
유튜브에서 소스코드를 제공하지 않는 동영상
http://www.youtube.com/watch?v=TW74HjNojD4
