박정근은 북한의 조국통일평화위원회에서 운영한다고 알려진 트위터 계정 우리민족끼리의 트윗을 리트윗한 일로 국가보안법 제7조 찬양·고무 혐의를 받고 2011년 9월 21일 집과 가게가 압수수색이 된 뒤 여러 차례 경찰조사를 받은 끝에 2012년 1월 11일에 구속되었다. 리트윗의 맥락과 박정근의 정치적 성향을 보았을 때 그에게 찬양고무 혐의를 적용하는 것이 부적절하다는 지적은 그동안 여러 곳에서 계속 나왔다.1 우리 주변에서 흔히 [...]
꺼진 불도 다시 보자
You are currently viewing the category archives of 언어학
Category Archives: 언어학
어느 언어학과 학생의 작업 멘트 #3
Let me form the most frequent bigram with you We’ll be the closest pair with respect to any metric system
[언어학 개그] 내현적 수강생, 최소투사단계 대학원생
사소하지만 오랜만에 학교에서 언어학 개드립을 쳤으니 보완해서 기록해 놓자. 1_ 수업 시작 직전까지 강의실에 있던 사람이 막상 출석을 부를 때는 보이지 않아서 T: 아무개 선배 내현적(covert)이긔 S: 의미만 있고 드러난 형태가 없어! 2_대학원 강좌답지 않게 북적거리고 자리도 없어서 T: 학부생 주제에 자리를 차지하고 있어서 죄송합니다. S: 당신은 곧 투사(projection)될 거니까 괜찮긔 T: 그렇다면 지금 내가 [...]
말의 효과: (1) 진리치를 넘어서
노신(魯迅, 한어병음: Lu Xun, 한글 외래어 표기: 루쉰)(1881–1936)의 산문 중에 이런 것이 있다. 논점 세우기(立論) 노신, 1925년 작. 『들풀(野草)』에 수록. 원문: http://zh.wikisource.org/wiki/%E7%AB%8B%E8%AB%96 꿈에서 나는, 초등학교 교실에서 글을 짓기 위해 교사에게 논점을 세우는 방법을 묻고 있었다. “어렵지!” 교사는 안경 너머로 비스듬히 눈빛을 보내더니 나를 보고는 말했다. “너에게 이야기를 하나 해 주마— 어느 집에서 아들을 낳고는 온 [...]
/번역/ 지우마 대통령, 위험 지역에서의 주거 보장이 브라질의 ‘법칙’이라고 단언
원문 기사: Júlia Dias Carneiro, “Dilma afirma que moradia em área de risco ‘é regra’ no Brasil”, BBC Brasil, 2011.01.13. http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2011/01/110113_dilma_nova_jc_jf.shtml 적절한 보충 설명은 기회가 닿는 대로 추가할 예정. 지우마 [대통령], 위험 지역에서의 주거[보장]이 브라질의 ‘법칙’이라고 단언 줄리아 지아스 카르네이루 BBC 브라질, 히우지자네이루 지우마 호세피 대통령은 히우지자네이루 [주]에서 비 피해를 가장 많이 입은 세 개 [...]
한국어 “위어”의 준말의 음가 #1
이 포스트를 쓴 계기가 된 포스트, “우리말 ‘ㅟ +ㅓ’의 준말에 대하여”에서는 같은 제목의 논문에 대하여 아래와 같이 판단하였다.1 그러나 ‘ㅟ’를 [wi]로 발음하는 언중에게 있어 ‘ㅟ+ㅓ’는 [wjə]라는 주장은 옳지 않은 것이다. 내가 자라온 대전 지역에서는 ‘ㅟ’를 [wi]로 발음하지만 [wjʌ]가 되어야 할 ‘ㅟ+ㅓ’는 명백하게 [jʌ]~[ɥʌ]이다. [중략] 그럼에도 상기의 논문에 “지금 우리말에서는 ‘ㅟ’가 방언과 세대에 따라 [ü], [wi], [...]
잘못된 추론의 일례
지난 몇 년 동안 고민하던 문제가 있었고 그것이 얼마나 뻘짓이었는지 알아 버렸다. 언어학 전공자들 사이에서 비공식적으로 통용되는 관찰: 귀여운 발화에서는 조음 위치가 앞으로 이동한다.1 – 지지하는 사례: 치조음의 치음화, 후설 모음의 전설화 – 반례: 치조음의 경구개음화? 이 바보. 저게 어떻게 반례가 돼. 입천장(경구개)이 윗잇몸(치조)보다 뒤에 있다고 해서 경구개음이 치조음보다 뒤에서 날 것으로 생각해 버리다니. (설첨-)치조음을 [...]
조음음성학-키스테크닉 드립 포기
`조음음성학을 공부하면 키스테크니션이 될 수 있어요’는 지난 몇 달 동안 상당히 흥했던 개드립이었지만, 최근 인과 관계의 방향이 잘못 설정되었음은 물론 상관 관계가 있는지조차 의심스럽다는 판단이 들어서 전공 개그에서 사기를 치면 곤란하다는 생각에 그만 포기하기로 했다. 어제 ㅇㅈ님과 주고받은 SMS를 무단 인용하자면 다음과 같다. (전략) ti: 그리고 나는 조음음성학키스테크닉을 포기하기로 했… ㅇㅈ: 엥 왜?? ti: 열심히 [...]
어느 언어학과 학생의 츤데레 및 말라가시 어 잡담
1_[어느 언어학과 학생의 ***] 시리즈 중에서는 처음으로 실화를 써 본다. 이것을 받아서 만담으로 이어줄 사람이 이제 없으니까 그냥 일회성 개드립으로만 남겠구나. 따, 딱히 당신이 원해서가 아니야! 그냥 내 언어습득 능력을 가늠해보고 싶으니까, 오스트로네시아 어족에 대해서 구체적으로 접해본 적이 없어서 이참에 알아보고 싶으니까 찾아볼 거라고! 그것뿐이야! 이런 이유로 말라가시 어 자료를 틈틈이 찾아보기로 했다. -_-v 그런데 [...]
인터내셔널 가 카탈루냐 어 음성 전사 악보
0_악보: http://frozenfiremeidi.net/blog/wp-content/uploads/2010/05/internacional-cat.pdf 1_트위터에서 @sejongtwit 님의 요청으로 만들었다. 구체적인 독자를 미리 정한 덕에, 악보에 발음 설명과 참고 자료를 많이 넣었다. 각 음성 기호에 해당하는 조음 과정은 내 나름대로는 친절하고 자세하게 설명했다고 생각하지만, 언어학에 오염되지 않은 이들에게는 어느 정도로 통할지 잘 모르겠다. 궁금하다. 구체적인 음가를 더 알고 싶다거나 악보에 나온 기호가 궁금하다거나 크고 작은 오류를 발견했다거나 그밖에 [...]