꺼진 불도 다시 보자

어떤 분야에서의 기량과 몰입은 보기만 해도 열심히 공부하고 싶어진다.¹ 학기 시작을 앞두고 사랑스러운 동갑내기(!) 희망이의² 공연 동영상을 찾아보길 잘했다.

Spalding, Esperanza. “I adore you.” Esperanza (2008)³

1. J&R’s Music Festival, 2008년

표정이 귀여우면서도 야하다(…). 헤헤헤.

2. Miller Outdoor Theatre, 2009년

……스캣을 따라 하라는 겁니까 말라는 겁니까.

1. 이 문장은 존재 양화사 구문이다. “보기만 해도 열심히 공부하고 싶어지는 기량과 몰입도 있다.”이지 “무슨 기량과 몰입이든 보기만 하면 열심히 공부하고 싶어진다.”가 아니다.  [↩]
2. 이 음악가의 이름 “Esperanza”는 카스티야 어(통칭 `스페인 어’)로 “희망”이다. 고유명사를 쓸데없이 의역하는 것은 퍽 재미있다. [↩]
3. 음반 및 수록곡의 서지사항은 어떻게 적어야 할까요? [↩]